From early-century warnings to 1887 breaches, Chateaugay Lake laughs at despoilers, devouring conceit while stars above…