Once Chateaugay Lake claims a song, it travels sideways through bone-dark, haunts platforms, laughs iron bells…